v tr 1 [apuñalar] acoltellar. 2 [pasar a cuchillo] coltellejar, apunyalar. 3 [vestidos] acoltellar, trepar. 4 [el aire] fendre, tallar. 5 [la madera] ribotar, ribotejar. 6 [el suelo] polir.  [...]

v tr 1 tallar la llengua. v pron fig i fam 2 [desbocarse] desbocar-se, desfogar-se. 3 [despotricar] malparlar, xerrar per xerrar (o sense miraments, o sense mirar prim).  [...]

m 1 ict [Gadus morhua] bacallà. 2 cortar (o partir) el bacalao fig tallar el bacallà. 3 te conozco bacalao, aunque vengas disfrazado ja et conec herbeta, que et dius marduix.  [...]

v tr 1 [al hombre] castrar. 2 [a los animales] capar, castrar, sanar. 3 [una colmena] brescar, crestar. 4 [los panales] tallar. 5 agr [podar] caponar, coronar. 6 [una llaga] cicatritzar. 7 fig [debilitar] enervar, debilitar.  [...]

v tr 1 treballar. Labrar el hierro, la piedra, treballar el ferro, la pedra. 2 [en relieve] llavorar, afaiçonar. 3 [con minucia] llavorar, afaiçonar. Labrar la plata, llavorar l'argent. 4 [arar] llaurar. 5 [cultivar] conrear, cultivar. 6 [edificar] edificar, bastir. 7 [piedras preciosas] tallar [...]

v tr 1 p fr [escatimar] escassejar. 2 p fr [ahorrar] escatimar, estalviar. 3 tecnol tallar al biaix. v intr 4 [faltar] escassejar, curtejar. Si no llueve pronto, las verduras escasearán, si no plou aviat, les verdures escassejaran.  [...]

v tr 1 mil i mar [cercar] blocar, bloquejar. 2 econ [créditos, etc] blocar, bloquejar. 3 tallar blocs [de pedra]. 4 fig [interceptar] blocar, bloquejar, barrar. 5 fig [detener] blocar, bloquejar. 6 bloquear una letra (o un tipo) gràf posar un cap de mort.  [...]

v tr 1 [cortar el borde] retallar. 2 [cortar a cercén] tallar arran, arranar. 3 fig [disminuir] retallar, disminuir. Cercenar el gasto, retallar la despesa. 4 fig [suprimir una parte de] retrinxar, escurçar. Cercenar los honorarios, retrinxar els honoraris. 5 fig [un texto] escurçar, abreujar [...]

llarga, tard o d'hora, prest o tard, més tard o més d'hora. 6 de corto de curt. 7 ni corto ni perezoso fam sense pensar-s'hi gaire, sense pensar-s'ho dues vegades, com aquell qui res. 8 quedarse corto fer (o tallar) curt. m 9 cin [cortometraje] curt.  [...]

-da adj 1 [participio pasado de cargar] carregat -ada. 2 [tiempo] carregat -ada. 3 [un ambiente] dens -a, que es pot tallar. 4 [oveja próxima a parir] plena. 5 [bebida, café] carregat -ada, fort -a. 6 heràld carregat -ada. 7 estar cargado fig i fam [borracho] estar pet (o pitof).  [...]